-
1 непосильное бремя
incubus имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > непосильное бремя
-
2 непосильное бремя
Diplomatic term: intolerable burden -
3 непосильное бремя
-
4 нести непосильное бремя
1) General subject: carry on back2) Makarov: carry on backУниверсальный русско-английский словарь > нести непосильное бремя
-
5 страна несёт непосильное бремя налогов
1) General subject: country is overtaxed2) Makarov: the country is overtaxedУниверсальный русско-английский словарь > страна несёт непосильное бремя налогов
-
6 страна несет непосильное бремя налогов
Русско-английский большой базовый словарь > страна несет непосильное бремя налогов
-
7 бремя брем·я
1) эк. burdenтяжёлое бремя — heavy / crushing / crippling burden
финансовое бремя — financial load / burden
бремя военных расходов — burden of military / war expenditures
сократить бремя военных расходов — to reduce the burden of military expenditure / spending
2) юр. onus лат.бремя доказывания — onus probandi; onus of proof
-
8 несущий непосильное налоговое бремя
General subject: taxriddenУниверсальный русско-английский словарь > несущий непосильное налоговое бремя
-
9 демон
daemon имя существительное: -
10 кошмар
nightmare имя существительное: -
11 груз забот
incubus имя существительное: -
12 злой дух
evil spirit имя существительное: -
13 страшный груз
incubus имя существительное: -
14 обустроить
оборудовав, подготовить к эксплуатации, а также вообще привести в порядок; возможно употребление как в узкотехнических значениях, так и в "высоком" смыслеНаши войска обустраиваться в Афганистане не будут. — Our troops won't be settling in Afghanistan. намеренно туманная формулировка
Кто будет заниматься обустройством прибывающих в Россию мигрантов? («Московский комсомолец») — Who will be responsible for the settlement of migrants coming to/ entering Russia?
После распада СССР границы России в значительной степени не обустроены, а кое-где даже не демаркированы. Их обустройство - непосильное финансовое бремя.— After the breakup of the Soviet Union, Russia's borders have not been fully secured/equipped and, in some places, not even demarcated. Securing/fortifying them would be too much of a financial burden.
«Как нам обустроить Россию» (статья А.И. Солженицына) — How Do/Shall We Build a Better Russia.
Кто обустроит Афганистан после войны? («Общая газета») — Who will rebuild Afghanistan after the war?
См. также в других словарях:
БРЕМЯ — БРЕМЯ, род. и дат. бремени, бременем, бремени, мн. (редк.) бремена, бремен, бременам, ср. (книжн. поэт.). Тяжелая ноша, обычно перен. тяжесть. Бремя забот. Непосильное бремя. Лечь бременем. ❖ Под бременем (книжн.) под гнетом. Разрешиться от… … Толковый словарь Ушакова
бремя — мени, только ед., с. 1) устар. Тяжелая ноша, груз. Хоть тяжело подчас в ней бремя, телега на ходу легка (Пушкин). Синонимы: тя/жесть 2) (перен., чего или какое книжн.) То, что обременяет, тяготит. Бремя забот. Взять на себя непосильное бремя… … Популярный словарь русского языка
БРЕМЯ — БРЕМЯ, мени, ср. 1. Тяжёлая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под бременем забот. • Разрешиться от бремени (устар.) родить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
бремя — мени; ср. 1. Устар. Тяжёлая ноша, груз. Сгибаться под бременем тяжёлой ноши. 2. О чём л. тяжёлом, трудном, обременительном. Принимать на себя б. расходов. Под бременем лет, годов. Б. судьбы. Нести тяжёлое, тяжкое, непосильное б. забот.… … Энциклопедический словарь
бремя — мени; ср. 1) устар. Тяжёлая ноша, груз. Сгибаться под бременем тяжёлой ноши. 2) О чём л. тяжёлом, трудном, обременительном. Принимать на себя бре/мя расходов. Под бременем лет, годов. Бре/мя судьбы. Нести тяжёлое, тяжкое, непосильное бре/мя забот … Словарь многих выражений
Сложить с плеч бремя — чего. Книжн. Освободиться, избавиться от чего либо обременительного, неприятного. Бремя страха сложивши, Приаму ответствовал пленник: Что б ни случилось, о царь, ничего не сокрою (Жуковский. Разрушение Трои). Ему претила возня с ребятишками,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сложить бремя — чего. Книжн. Освободиться, избавиться от чего либо обременительного, неприятного. Бремя страха сложивши, Приаму ответствовал пленник: Что б ни случилось, о царь, ничего не сокрою (Жуковский. Разрушение Трои). Ему претила возня с ребятишками,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Игнатьев, Павел Николаевич (министр просвещения) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Игнатьев. граф Павел Николаевич Игнатьев … Википедия
В ЧЕМ МОЯ ВЕРА? — главный религиозно философский трактат Толстого. Написан в 1883 1884 гг. Впервые опубликован в России отдельным изданием в 1884 г. тиражом 50 экз. и тут же был запрещен. Несколько раз выходил за границей на нем., англ. языках. В этом произв.… … Русская философия: словарь
Индепендентская республика и ее крушение — Революция торжествовала победу феодальная монархия была низвергнута. Актом парламента от 17 марта 1649 г. королевская власть объявлялась уничтоженной, как «ненужная, обременительная и опасная для блага народа». Через два дня ее судьбу, разделила … Всемирная история. Энциклопедия
В чем моя вера? — главный религиозно философский трактат Толстого. Написан в 1883–1884 гг. Впервые опубликован в России отдельным изданием в 1884 г. тиражом 50 экз. и тут же был запрещен. Несколько раз выходил за границей на фр., нем., англ. языках. В этом… … Русская Философия. Энциклопедия